1 00:00:15,382 --> 00:00:16,577 съжалявам 2 00:00:16,617 --> 00:00:17,584 Не разбрах 3 00:00:17,618 --> 00:00:19,347 че си бил назначен тук днес. 4 00:00:19,386 --> 00:00:20,649 Аз не бях. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,314 Това пространство беше незаето, 6 00:00:22,356 --> 00:00:24,120 затова дойдох тук да работя. 7 00:00:24,157 --> 00:00:25,682 на какво? 8 00:00:25,726 --> 00:00:28,127 Преконфигурирам силовите съединители 9 00:00:28,161 --> 00:00:29,219 в този раздел. 10 00:00:29,263 --> 00:00:31,288 защо 11 00:00:31,331 --> 00:00:34,232 Лабораторията по астрометрия изисква допълнителна енергия. 12 00:00:34,268 --> 00:00:35,565 разбирам 13 00:00:35,602 --> 00:00:37,627 Така че пренасочвате захранването от други места 14 00:00:37,671 --> 00:00:39,332 като... Инженерство. 15 00:00:41,074 --> 00:00:42,769 Те са малки корекции. 16 00:00:42,809 --> 00:00:44,834 Първични системи няма да бъдат засегнати. 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,141 освен ако, разбира се, някой се опитва 18 00:00:46,179 --> 00:00:47,908 за извършване на диагностика на деформирано ядро, 19 00:00:47,948 --> 00:00:49,712 което е моят екипаж опитвайки се да правя цяла сутрин. 20 00:00:51,184 --> 00:00:54,518 Загубихме часове работа поради това. 21 00:00:54,555 --> 00:00:56,785 Няма нужда от гняв. 22 00:00:56,823 --> 00:00:58,951 Нямах никакво намерение за причиняване на проблем. 23 00:00:58,992 --> 00:01:02,326 Какво, "съжалявам" не е в речника на Борг? 24 00:01:04,331 --> 00:01:05,628 Трябва да се консултираш с мен 25 00:01:05,666 --> 00:01:07,600 преди да докоснете енергийните системи. 26 00:01:07,634 --> 00:01:09,295 разбра ли? 27 00:01:10,437 --> 00:01:11,802 разбрах. 28 00:01:19,413 --> 00:01:22,849 Не съм свикнал за работа в йерархия. 29 00:01:22,883 --> 00:01:23,975 В колектива, 30 00:01:24,017 --> 00:01:26,281 нямаше нужда да поиска разрешение. 31 00:01:26,320 --> 00:01:28,186 Ако ще бъдеш член на този екипаж, 32 00:01:28,221 --> 00:01:29,313 свиквай с него. 33 00:01:29,356 --> 00:01:30,721 Процедурите съществуват с причина. 34 00:01:30,757 --> 00:01:31,986 Трябва да работим заедно. 35 00:01:32,059 --> 00:01:33,891 Ние следваме същите правила... 36 00:01:37,431 --> 00:01:39,365 лейтенант? 37 00:01:39,399 --> 00:01:42,130 Веднъж ми беше дадена тази лекция, 38 00:01:42,169 --> 00:01:45,332 от капитан Джейнуей когато за първи път се присъединих към този екип. 39 00:01:48,742 --> 00:01:51,211 If I could adjust към живота на Звездния флот... 40 00:01:52,279 --> 00:01:53,769 $0 може ли. 41 00:01:54,815 --> 00:01:56,544 разбира се 42 00:01:56,583 --> 00:01:57,846 аз съм... 43 00:01:57,884 --> 00:01:59,943 съжалявам за неудобството. 44 00:02:05,993 --> 00:02:07,483 Док, трябва да тръгвам изпълнявам няколко поръчки. 45 00:02:07,527 --> 00:02:08,494 ще се върна скоро. 46 00:02:08,528 --> 00:02:10,826 Не толкова бързо, г-н Парис. 47 00:02:10,864 --> 00:02:11,956 Не могат ли тези поръчки да почакат 48 00:02:12,032 --> 00:02:13,557 до края от вашата дежурна смяна? 49 00:02:13,600 --> 00:02:17,662 Ъъъ... добре, това е моят доклад, всъщност. 50 00:02:17,704 --> 00:02:19,866 Току що разбрах Забравих да го предам 51 00:02:19,906 --> 00:02:21,874 и Чакотай ми дава тежък момент, когато е късно. 52 00:02:21,908 --> 00:02:23,967 Цял следобед си тук. 53 00:02:24,011 --> 00:02:26,446 Това не ви ли е хрумвало преди? 54 00:02:26,480 --> 00:02:29,108 Е, бяхме толкова... заети 55 00:02:29,149 --> 00:02:31,914 че предполагам, че просто изплъзна ми се от ума. 56 00:02:33,620 --> 00:02:34,985 разбирам 57 00:02:35,022 --> 00:02:39,084 Е, тъй като е спешно, не ми позволявай да застана на пътя ти. 58 00:02:39,126 --> 00:02:40,560 благодаря 59 00:02:47,834 --> 00:02:48,858 господине 60 00:03:08,188 --> 00:03:10,054 Компютър, заключи към тези координати. 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,184 Имам нужда транспорт от обект до обект. 62 00:03:12,225 --> 00:03:14,592 Не, чакай. 63 00:03:14,628 --> 00:03:16,960 Достъп до центъра първо репликаторни файлове. 64 00:03:19,566 --> 00:03:21,432 ах... 65 00:03:21,468 --> 00:03:23,368 перфектен. 66 00:03:36,717 --> 00:03:40,745 Трябва ли да се помирят за отмяна на мен снощи? 67 00:03:40,787 --> 00:03:43,188 Закъсах с допълнителна смяна на Моста. 68 00:03:43,223 --> 00:03:44,588 Какво можех да кажа... 69 00:03:44,624 --> 00:03:47,184 „Съжалявам, капитане, Имам среща с Б'Елана"? 70 00:03:48,195 --> 00:03:49,890 А какво ще кажете за момента? 71 00:03:49,930 --> 00:03:52,126 Не трябва ли да работиш в болничния отсек? 72 00:03:52,165 --> 00:03:54,896 Казах, че трябва да тръгвам доставете конн доклад. 73 00:03:54,935 --> 00:03:56,425 не е лошо 74 00:03:56,470 --> 00:03:58,837 Но той ще те очаква обратно. 75 00:03:58,872 --> 00:04:00,806 Той може да чака. 76 00:04:11,885 --> 00:04:13,011 Какво е? 77 00:04:14,621 --> 00:04:17,522 Просто имах чувството че някой ни наблюдава. 78 00:04:17,557 --> 00:04:19,719 Сигурно съм напълно параноичен 79 00:04:19,760 --> 00:04:23,492 за това да бъдеш уловен компромисна позиция. 80 00:04:23,530 --> 00:04:25,999 Някак вълнуващо, нали? 81 00:06:18,912 --> 00:06:21,404 Вашият трапец е твърд като камък. 82 00:06:21,448 --> 00:06:22,472 Не сте следвали 83 00:06:22,515 --> 00:06:24,279 режима на релаксация Предписах ти. 84 00:06:24,317 --> 00:06:25,580 Бях твърде зает. 85 00:06:25,619 --> 00:06:26,950 Обичайната история. 86 00:06:27,020 --> 00:06:28,181 Получавате ли достатъчно сън? 87 00:06:28,221 --> 00:06:29,950 Горе-долу. Най-вече по-малко. 88 00:06:30,023 --> 00:06:32,685 Мм-хмм. И да имаш главоболия влошава ли се? 89 00:06:32,726 --> 00:06:35,661 Не, но не получават по-добре също. 90 00:06:35,695 --> 00:06:38,721 Те са като горещи игли забивайки се в черепа ми. 91 00:06:38,765 --> 00:06:41,757 Тези симптоми са едва ли е изненадващо, капитане. 92 00:06:41,801 --> 00:06:43,428 Работите абсурдно дълги часове 93 00:06:43,470 --> 00:06:45,939 под постоянен стрес, ядене на бягане, 94 00:06:45,972 --> 00:06:48,407 без достатъчно упражнения или почивка. 95 00:06:48,441 --> 00:06:51,706 Тялото ти плаче за милост. 96 00:06:51,745 --> 00:06:53,645 Със сигурност е точно сега. 97 00:06:53,680 --> 00:06:55,910 Трябва да има по-лесно начин да направите това, докторе. 98 00:06:55,949 --> 00:06:57,610 Хипоспрей може би? 99 00:06:57,651 --> 00:06:58,982 Винаги търси за простата корекция. 100 00:06:59,052 --> 00:07:00,520 Понякога има няма заместител на 101 00:07:00,553 --> 00:07:03,420 интензивна остеопатия пресотерапия. 102 00:07:03,456 --> 00:07:05,424 Вие сте късметлия да има масажист 103 00:07:05,458 --> 00:07:07,586 който може да работи цял ден без умора. 104 00:07:07,627 --> 00:07:09,220 Мост към капитана. 105 00:07:09,262 --> 00:07:11,492 Командир, освен ако това е спешен случай 106 00:07:11,531 --> 00:07:13,056 пациентът ми е недостъпен. 107 00:07:13,099 --> 00:07:15,295 Тук съм, Чакотай. Какво е? 108 00:07:15,335 --> 00:07:17,565 Стигнахме до източника от тези енергийни показания 109 00:07:17,604 --> 00:07:19,868 и си помислих, че ще ти хареса за да видим какво сме открили. 110 00:07:19,906 --> 00:07:20,873 На път съм. 111 00:07:20,907 --> 00:07:21,874 Капитан... 112 00:07:21,908 --> 00:07:23,273 Знам какво си ще кажа, докторе, 113 00:07:23,310 --> 00:07:24,675 но не мога да пренебрегна моите отговорности. 114 00:07:24,711 --> 00:07:27,146 Всъщност щях да го направя предложи промяна на облеклото. 115 00:07:30,650 --> 00:07:32,584 Двойни пулсари. 116 00:07:32,619 --> 00:07:34,781 Гравитационните сили между тях са толкова интензивни 117 00:07:34,821 --> 00:07:36,687 че всичко в рамките на 50 милиона километра 118 00:07:36,723 --> 00:07:38,248 се привлича. 119 00:07:38,291 --> 00:07:40,623 не се притеснявай Доста сме извън обхвата. 120 00:07:40,660 --> 00:07:43,652 Нивата на гама радиация са високи, но стига да внимаваме 121 00:07:43,697 --> 00:07:45,995 Мисля, че можем да съберем някои безценни данни. 122 00:07:47,834 --> 00:07:49,802 Капитане, отегчавам ли ви? 123 00:07:49,836 --> 00:07:51,600 съжалявам 124 00:07:51,638 --> 00:07:54,198 1 предполагам, че съм малко твърде уморен, за да се концентрира 125 00:07:54,240 --> 00:07:55,969 върху звездните явления точно сега 126 00:07:56,042 --> 00:07:59,535 Ще напусна този проект във вашите способни ръце, а? 127 00:08:08,955 --> 00:08:11,014 искаше да ме видиш, лейтенант? 128 00:08:11,057 --> 00:08:13,185 да Опитвам се да увелича 129 00:08:13,226 --> 00:08:15,923 ефективността на импулсното задвижване, 130 00:08:16,029 --> 00:08:17,053 но исках да се уверя 131 00:08:17,097 --> 00:08:18,428 че не правех компромис кормилно управление. 132 00:08:18,465 --> 00:08:19,933 Разумна предпазна мярка. 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,126 Ще се радвам да помогна. 134 00:08:21,167 --> 00:08:23,932 добре Всички спецификации са на горната ми работна станция. 135 00:08:27,574 --> 00:08:29,235 Тогава да започваме. 136 00:08:41,454 --> 00:08:43,286 чухте ли нещо 137 00:08:43,323 --> 00:08:45,018 Винаги мислиш чуваш нещо. 138 00:08:49,129 --> 00:08:50,688 Командир. 139 00:08:50,730 --> 00:08:52,198 лейтенант. 140 00:08:52,232 --> 00:08:55,099 Ето данните за потреблението на енергия вие поискахте. 141 00:08:56,169 --> 00:08:57,261 вярно разбира се 142 00:08:57,303 --> 00:08:59,863 Не го очаквах точно така... веднага. 143 00:08:59,906 --> 00:09:01,840 Което предполагам, че трябва идват от теб. 144 00:09:01,875 --> 00:09:02,842 Искам да кажа, благодарен съм 145 00:09:02,876 --> 00:09:04,867 че имате данните за мен толкова бързо. 146 00:09:05,945 --> 00:09:06,935 благодаря 147 00:09:19,559 --> 00:09:21,323 Тувок. 148 00:09:22,662 --> 00:09:25,654 Тувок, предполагам, че това беше някак неудобно. 149 00:09:25,698 --> 00:09:27,427 не изпитвам смущение. 150 00:09:27,467 --> 00:09:29,026 вярно 151 00:09:29,069 --> 00:09:31,265 Е, тогава предполагам няма нанесена вреда. 152 00:09:31,304 --> 00:09:32,362 Не е като имало 153 00:09:32,405 --> 00:09:33,930 нарушение на сигурността или нещо друго. 154 00:09:34,007 --> 00:09:35,941 Никой, за който аз знам. 155 00:09:35,975 --> 00:09:37,807 Така че, предполагам, че няма нищо 156 00:09:37,844 --> 00:09:40,939 това би трябвало да си отиде на всякакъв вид отчет. 157 00:09:40,980 --> 00:09:43,176 Искаш да се скрия което съм наблюдавал 158 00:09:43,216 --> 00:09:45,617 на вашата връзка с лейтенант Торес. 159 00:09:45,652 --> 00:09:48,349 Е, със сигурност бих никога не те питам 160 00:09:48,388 --> 00:09:49,719 да бъда нечестен. 161 00:09:49,756 --> 00:09:51,884 Със сигурност не. 162 00:09:58,031 --> 00:09:59,965 Мислиш ли, че ще каже нещо за капитана? 163 00:10:00,033 --> 00:10:01,125 аз не знам 164 00:10:01,167 --> 00:10:02,931 Е, как прозвуча той? 165 00:10:02,969 --> 00:10:05,165 раздразнен? развеселен? 166 00:10:05,205 --> 00:10:06,536 Звучеше Вулкан. 167 00:10:06,573 --> 00:10:07,972 какво повече да ти кажа 168 00:10:08,041 --> 00:10:09,099 Палуба 1. 169 00:10:09,142 --> 00:10:12,305 Трябва да сме повече внимавайте с външния вид. 170 00:10:12,345 --> 00:10:14,575 Не трябва да влизаме в брифинг в същото време. 171 00:10:14,614 --> 00:10:15,706 Добра идея. 172 00:10:15,748 --> 00:10:17,739 Добре, ти влизаш пръв. Ще дойда след минутка. 173 00:10:17,784 --> 00:10:19,752 Не. Така ще изглежда още по-съмнително. 174 00:10:19,786 --> 00:10:20,810 Чуйте ни. 175 00:10:20,854 --> 00:10:21,878 Държим се като престъпници 176 00:10:21,921 --> 00:10:23,389 когато не сме го направили нещо нередно. 177 00:10:23,423 --> 00:10:24,982 Е, не казвам че имаме. 178 00:10:25,058 --> 00:10:27,993 Просто мислех, че искаме да запазим това отношение към нас самите. 179 00:10:28,027 --> 00:10:29,756 Ние го правим, нали? 180 00:10:30,763 --> 00:10:31,958 ти ли 181 00:10:31,998 --> 00:10:33,193 Ако го направите. 182 00:10:35,235 --> 00:10:37,465 Компютър, спри турболифта. 183 00:10:37,504 --> 00:10:39,495 Нека да разберем как сме ще се справя с това. 184 00:10:39,539 --> 00:10:40,973 добре... 185 00:10:41,007 --> 00:10:42,998 Не мисля, че е така работа на някой друг 186 00:10:43,042 --> 00:10:44,635 как се чувстваме един към друг. 187 00:10:44,677 --> 00:10:46,008 Нито пък аз. 188 00:10:46,112 --> 00:10:48,137 Добре, тогава сме съгласни. 189 00:10:48,181 --> 00:10:50,445 Малко сме по-внимателни на обществени места 190 00:10:50,483 --> 00:10:52,349 и не казваме нещо на никого. 191 00:10:52,385 --> 00:10:53,784 Поне засега. 192 00:10:53,820 --> 00:10:55,015 Сега? 193 00:10:55,054 --> 00:10:57,455 Звучи сякаш виждате бъдеще в това. 194 00:10:58,758 --> 00:11:00,453 Никога нямаше да бъда толкова самонадеяно. 195 00:11:00,493 --> 00:11:02,655 Леко възстановяване, лейтенант. 196 00:11:02,695 --> 00:11:03,685 Така си мислех. 197 00:11:03,730 --> 00:11:05,562 Компютър, резюме. 198 00:11:07,534 --> 00:11:09,502 Така че аз ще отида първи, и следваш. 199 00:11:09,536 --> 00:11:10,697 вярно 200 00:11:15,842 --> 00:11:16,900 Ето плана. 201 00:11:16,943 --> 00:11:18,206 Ще оградим двата пулсара 202 00:11:18,244 --> 00:11:20,406 на минимално разстояние от 80 милиона километра. 203 00:11:20,446 --> 00:11:22,437 Това може да не е достатъчно. 204 00:11:22,482 --> 00:11:24,610 Откривахме някои произволни протонни изблици. 205 00:11:24,651 --> 00:11:26,141 Един силен би могъл избийте нашите щитове. 206 00:11:26,186 --> 00:11:27,153 Том, отиде на 90. 207 00:11:27,187 --> 00:11:28,848 Дръжте го на безопасно разстояние. 208 00:11:28,888 --> 00:11:29,980 Да, сър. 209 00:11:30,056 --> 00:11:32,115 Тувок, пази ни щитовете при максимална якост. 210 00:11:32,158 --> 00:11:34,786 Отклонете спомагателното захранване ако имате нужда. 211 00:11:34,827 --> 00:11:36,693 Искам да взема всички предпазни мерки на това проучване. 212 00:11:36,729 --> 00:11:38,993 Докладвайте веднага за всички проблеми, колкото и малко да е. 213 00:11:39,065 --> 00:11:40,396 Отхвърлено. 214 00:11:42,402 --> 00:11:43,665 Лейтенант Парис и Торес, 215 00:11:43,703 --> 00:11:45,728 Бих искал да говоря с теб за момент. 216 00:11:45,772 --> 00:11:47,467 благодаря 217 00:11:53,012 --> 00:11:54,207 Обикновено не се заяждам 218 00:11:54,247 --> 00:11:56,807 в личния живот от моя екипаж, но в този случай, 219 00:11:56,849 --> 00:11:58,715 трябва да попитам вашето скорошно поведение. 220 00:11:58,751 --> 00:11:59,718 Предполагам Тувок... 221 00:11:59,752 --> 00:12:00,719 Тувок? 222 00:12:00,753 --> 00:12:02,221 Не съм чул нито дума от Тувок. 223 00:12:02,255 --> 00:12:05,156 Но вие двамата сте правили достатъчно за публичен показ 224 00:12:05,191 --> 00:12:07,125 че половината кораб клюкарства за това. 225 00:12:07,160 --> 00:12:08,787 Повярвай ми, не беше така нашето намерение... 226 00:12:08,828 --> 00:12:10,057 Вие сте висши офицери 227 00:12:10,096 --> 00:12:11,757 и те очаквам за поддържане на стандарта 228 00:12:11,798 --> 00:12:12,856 за останалата част от екипажа. 229 00:12:12,899 --> 00:12:14,663 Но това юношеско поведение 230 00:12:14,701 --> 00:12:17,170 кара ме да поставя под съмнение вярата си във вас двамата. 231 00:12:17,203 --> 00:12:20,400 Ако решите да преследвам връзка, 232 00:12:20,440 --> 00:12:21,965 това е твоя работа. 233 00:12:22,008 --> 00:12:24,534 Но вие се съобразявайте под заповеди 234 00:12:24,577 --> 00:12:26,636 за да използвате по-добра преценка за това. 235 00:12:26,679 --> 00:12:27,908 Това разбира ли се? 236 00:12:27,947 --> 00:12:30,075 - Да, госпожо. - Да, капитане. 237 00:12:30,116 --> 00:12:32,050 Отхвърлено. 238 00:12:52,872 --> 00:12:55,204 Компютър, горещо кафе-- черно. 239 00:13:35,415 --> 00:13:38,874 Командир Чакотай страда декалцификация на костите, 240 00:13:38,918 --> 00:13:41,819 тъканна некроза, намалена зрителна острота-- 241 00:13:41,854 --> 00:13:43,686 всички класически признаци на стареене-- 242 00:13:43,723 --> 00:13:44,986 но са се развили в рамките на часове. 243 00:13:45,091 --> 00:13:46,581 Някакви теории? 244 00:13:46,626 --> 00:13:48,958 Има рядко генетично разстройство, наречено прогерия, 245 00:13:48,995 --> 00:13:51,362 което причинява деца да остареят преждевременно. 246 00:13:51,397 --> 00:13:52,990 Но никога няма беше случай за възрастни 247 00:13:53,099 --> 00:13:56,501 и уж беше изкоренени преди два века. 248 00:13:56,536 --> 00:13:59,562 Дори и така, погледнах внимателно на вашето ДНК. 249 00:13:59,605 --> 00:14:01,596 Тези сегменти регулират метаболизма на тялото ви. 250 00:14:01,641 --> 00:14:02,938 Моите сканирания 251 00:14:03,009 --> 00:14:05,671 показват, че са били хипер-стимулиран по някакъв начин. 252 00:14:05,712 --> 00:14:06,941 Каква е прогнозата? 253 00:14:07,013 --> 00:14:09,778 Не мога да спекулирам с това докато установя причината. 254 00:14:09,816 --> 00:14:11,545 Няма знак на инфекциозен агент. 255 00:14:11,584 --> 00:14:13,951 Прекарахме няколко часа близо до двоичен пулсар 256 00:14:14,053 --> 00:14:16,488 който излъчваше интензивно гама лъчение. 257 00:14:16,522 --> 00:14:17,512 Нашите щитове работеха. 258 00:14:17,557 --> 00:14:19,286 Не виждам как бих могла са били изложени на него. 259 00:14:19,325 --> 00:14:21,293 На този етап не можем изключи всичко. 260 00:14:21,327 --> 00:14:23,625 Отивам да погледна по-отблизо на данните, които събрахме. 261 00:14:23,663 --> 00:14:25,825 Ние също трябва да бягаме сканиране на квартирата ми, 262 00:14:25,865 --> 00:14:27,731 както и офиса ми и моста-- 263 00:14:27,767 --> 00:14:28,791 навсякъде, където бях днес. 264 00:14:28,835 --> 00:14:30,132 не съм подготвен 265 00:14:30,169 --> 00:14:31,864 да те изпратя обратно все още на служба, командир. 266 00:14:31,904 --> 00:14:33,167 Може да изглеждам доста странно, 267 00:14:33,206 --> 00:14:34,731 но умът ми е напълно ясен. 268 00:14:34,774 --> 00:14:36,799 Предпочитам да остана зает отколкото просто да седя тук. 269 00:14:36,843 --> 00:14:38,937 Нямам представа какви са вашите симптоми ще прогресира. 270 00:14:38,978 --> 00:14:40,969 Трябва да останеш в болничното отделение за наблюдение. 271 00:14:41,013 --> 00:14:42,606 Той е прав, Чакотай. 272 00:14:42,648 --> 00:14:43,740 Ще ви държа в течение. 273 00:14:43,783 --> 00:14:46,753 Каквото и да влияе ДНК на командира 274 00:14:46,786 --> 00:14:48,982 работи на субмолекулно ниво. 275 00:14:49,088 --> 00:14:50,954 Бих искал да настроя електронен резонансен скенер 276 00:14:50,990 --> 00:14:52,583 в научната лаборатория за да го разгледаме по-отблизо. 277 00:14:52,625 --> 00:14:53,592 Използвайте каквото ви трябва. 278 00:14:53,626 --> 00:14:54,991 И попитайте Б'Елана да ти подаде ръка. 279 00:14:55,061 --> 00:14:56,187 Все още ли имате главоболие, капитане? 280 00:14:56,229 --> 00:14:58,698 Нямам нужда от повече лекции за твърде много работа, докторе. 281 00:14:58,731 --> 00:15:01,200 Чакотай е този, който има нужда вашето внимание точно сега. 282 00:15:01,234 --> 00:15:02,702 ще се захващам за работа на скенера веднага. 283 00:15:04,203 --> 00:15:06,035 „По заповед да използвам по-добра преценка"? 284 00:15:06,072 --> 00:15:07,096 Е, това е доста грубо. 285 00:15:07,140 --> 00:15:09,074 Надявам се да се справя. 286 00:15:09,108 --> 00:15:11,099 Е, тя има право. 287 00:15:11,144 --> 00:15:12,873 Можеше да бъдеш по-дискретно. 288 00:15:12,912 --> 00:15:14,346 о Забравих, че говоря 289 00:15:14,380 --> 00:15:16,371 до най-изрядните Мичман в Звездния флот. 290 00:15:16,416 --> 00:15:17,406 добро утро 291 00:15:17,450 --> 00:15:18,417 Нийликс. 292 00:15:18,451 --> 00:15:19,509 Тъкмо се канех да разбия 293 00:15:19,552 --> 00:15:20,815 свежа партида от бъркани яйца. 294 00:15:20,853 --> 00:15:21,820 Искате ли малко? 295 00:15:21,854 --> 00:15:24,289 всъщност, Надявах се да имаш 296 00:15:24,323 --> 00:15:27,122 малко остатъчна кора от плеека гювеч от снощи. 297 00:15:27,160 --> 00:15:28,525 За закуска? 298 00:15:28,561 --> 00:15:30,154 харесва ми 299 00:15:30,196 --> 00:15:32,494 Сигурен съм, че мога намерете някои за вас. 300 00:15:32,532 --> 00:15:36,969 Така че предполагам връзката ви вече не е точно тайна. 301 00:15:37,036 --> 00:15:39,368 Мислите ли, че някой по този въпрос корабът може да пази тайна? 302 00:15:42,475 --> 00:15:44,000 Нийликс! 303 00:15:46,345 --> 00:15:49,212 Ааа... ааа... какво е... 304 00:15:49,248 --> 00:15:50,215 какво става 305 00:15:50,249 --> 00:15:51,216 Париж при доктора. 306 00:15:51,250 --> 00:15:52,308 Водя Нийликс в болничното отделение. 307 00:15:52,351 --> 00:15:53,341 Това е спешен случай. 308 00:15:55,988 --> 00:15:58,650 Сега обърнете внимание, г-н Парис. 309 00:15:58,691 --> 00:16:01,490 Тези сканирания трябва да показват дали... 310 00:16:01,527 --> 00:16:02,722 Хм. 311 00:16:02,762 --> 00:16:03,923 Какво е? 312 00:16:03,996 --> 00:16:05,930 Изглежда, че вашето ДНК е бил хипер-стимулиран 313 00:16:05,998 --> 00:16:07,830 точно като тази на командир Чакотай. 314 00:16:07,867 --> 00:16:09,562 Но Нийликс не го прави изглежда остарява. 315 00:16:09,602 --> 00:16:11,337 Ефектите са доста различни. 316 00:16:11,471 --> 00:16:14,805 Ако не друго, гледам... като милеец. 317 00:16:14,841 --> 00:16:17,310 Те заемат регион пространство близо до Талакс. 318 00:16:17,343 --> 00:16:18,310 интересно 319 00:16:18,344 --> 00:16:21,939 Правете талаксианци и милейци споделяте общ произход? 320 00:16:21,981 --> 00:16:23,915 Не доколкото знам. 321 00:16:23,950 --> 00:16:25,384 Направете двете състезания жени ли се някога смесени? 322 00:16:25,418 --> 00:16:30,822 да В интерес на истината, моят прадядо беше Милеан. 323 00:16:30,857 --> 00:16:32,552 След това една осма от вашия генетичен материал 324 00:16:32,592 --> 00:16:33,889 е наследено от него. 325 00:16:33,926 --> 00:16:36,054 Това трябва да са гените които са станали стимулирани. 326 00:16:37,263 --> 00:16:39,960 Жалко, прадядо ми не изглеждаше малко по-добре. 327 00:16:39,999 --> 00:16:43,958 Хм. доколкото мога да кажа, състоянието му изглежда стабилно. 328 00:16:44,036 --> 00:16:46,095 ще те напусна отговарящ за болничното отделение 329 00:16:46,138 --> 00:16:47,799 така че мога да продължа ДНК анализът. 330 00:16:47,840 --> 00:16:50,104 Ако някой друг влезе, Ще пусна клетъчно сканиране. 331 00:16:50,142 --> 00:16:51,837 Има ли нещо друго, което мога да направя? 332 00:16:51,878 --> 00:16:53,403 Дайте всичко от себе си за да им е удобно. 333 00:16:53,446 --> 00:16:54,504 Докато получим повече информация, 334 00:16:54,547 --> 00:16:56,140 това е най-доброто всеки от нас може да направи. 335 00:17:09,128 --> 00:17:10,653 Мислех, че може да си жаден. 336 00:17:10,696 --> 00:17:12,425 благодаря 337 00:17:16,002 --> 00:17:18,130 Усещате ли нещо странно? 338 00:17:19,906 --> 00:17:21,670 аз... аз съм... 339 00:17:21,707 --> 00:17:23,903 Страхувам се, че това съм аз. 340 00:17:23,943 --> 00:17:26,275 Май се развивам Mylean потни жлези. 341 00:17:26,312 --> 00:17:27,404 съжалявам 342 00:17:27,446 --> 00:17:29,608 Не е толкова зле. 343 00:17:29,649 --> 00:17:33,677 Е, каквото и да се случи, Аз... Опитвам се да имам предвид 344 00:17:33,719 --> 00:17:34,880 че нещата могат да бъдат по-лоши. 345 00:17:36,789 --> 00:17:39,656 Все още имам своя дом тук на Вояджър, 346 00:17:39,692 --> 00:17:40,955 моите приятели... 347 00:17:40,993 --> 00:17:42,461 Вашата коса. 348 00:17:42,495 --> 00:17:45,123 Вярно, но с удоволствие бих го загубил 349 00:17:45,164 --> 00:17:48,498 ако можех да имам вкусовите ми рецептори се върнаха. 350 00:17:48,534 --> 00:17:51,504 Ти поне не си загуба на зрението. 351 00:17:51,537 --> 00:17:54,165 Виждате ли онзи дисплей там? 352 00:17:54,206 --> 00:17:56,903 Не е нищо друго освен размазване. 353 00:17:56,943 --> 00:17:58,468 Мислите, че това е лошо? 354 00:17:58,511 --> 00:18:02,004 Докторът ми казва моите зеници са разширени с 60 процента. 355 00:18:02,048 --> 00:18:04,016 Дори не мога да го гледам дисплей, толкова е ярък. 356 00:18:04,050 --> 00:18:07,714 да Е, имам хроничен артрит на пръстите ми. 357 00:18:07,753 --> 00:18:09,744 Едва мога дръж това стъкло стабилно. 358 00:18:09,789 --> 00:18:11,086 Това е нищо. 359 00:18:11,123 --> 00:18:13,751 Моят гръбначен стълб се слива заедно. 360 00:18:13,793 --> 00:18:15,352 След няколко дни, Няма да мога да ходя. 361 00:18:15,394 --> 00:18:16,623 Победих те. 362 00:18:16,662 --> 00:18:18,687 Вече едвам ходя. 363 00:18:20,066 --> 00:18:22,433 Лейтенант, можем ли да помогнем? 364 00:18:22,468 --> 00:18:23,492 Не мисля така. 365 00:18:23,536 --> 00:18:25,095 Освобождавам ви и двамата обратно в квартирата си. 366 00:18:25,137 --> 00:18:28,801 Току-що получих доклади на още пациенти на път. 367 00:18:28,841 --> 00:18:30,673 върви да се натъпча тук. 368 00:18:30,810 --> 00:18:32,039 Как е скенера? 369 00:18:32,078 --> 00:18:33,341 Почти готов. 370 00:18:33,379 --> 00:18:35,905 добре Това разстройство изглежда да се разпространява бързо 371 00:18:35,948 --> 00:18:36,938 сред екипажа. 372 00:18:37,016 --> 00:18:38,609 Това означава ли всички ли ще бъдем засегнати? 373 00:18:38,651 --> 00:18:39,880 В момента това означава само че имаме нужда 374 00:18:39,919 --> 00:18:42,149 да намеря някои отговори възможно най-бързо. 375 00:18:42,188 --> 00:18:43,678 Добре. Опитайте скенера. 376 00:18:43,723 --> 00:18:45,122 Аз ще започна с командир Чакотай. 377 00:18:48,194 --> 00:18:49,787 Как е резолюцията? 378 00:18:49,829 --> 00:18:50,955 Много хубаво. 379 00:18:51,063 --> 00:18:53,464 Сега нека се съсредоточим върху свръхстимулираните 380 00:18:53,499 --> 00:18:54,694 сегменти от неговата ДНК. 381 00:18:54,734 --> 00:18:56,964 Можете ли да ми дадете повече увеличение? 382 00:18:57,003 --> 00:18:58,562 Предстои. 383 00:19:01,707 --> 00:19:03,197 Това е странно. 384 00:19:03,242 --> 00:19:04,300 какво е 385 00:19:04,343 --> 00:19:06,744 Изглежда има някакъв вид замърсител 386 00:19:06,779 --> 00:19:08,247 върху последователността на базовата двойка. 387 00:19:08,280 --> 00:19:10,647 Не се появи при първото сканиране. 388 00:19:10,683 --> 00:19:12,913 Имам нужда от по-отблизо. 389 00:19:12,952 --> 00:19:16,286 Отивам на максимум увеличение. 390 00:19:23,829 --> 00:19:25,092 какво виждаш 391 00:19:25,131 --> 00:19:27,600 Не съм съвсем сигурен. 392 00:19:27,633 --> 00:19:29,158 Е, как изглежда? 393 00:19:30,970 --> 00:19:32,631 Вижте сами. 394 00:19:36,175 --> 00:19:38,803 Не съм микробиолог, но... 395 00:19:38,844 --> 00:19:40,778 това не изглежда сякаш му е мястото там. 396 00:19:40,813 --> 00:19:42,372 Повярвайте ми, не става. 397 00:19:42,415 --> 00:19:43,780 Никога не съм виждал нещо подобно. 398 00:19:43,816 --> 00:19:45,511 Това ниво на субмолекулярната технология 399 00:19:45,551 --> 00:19:47,815 е доста отвъд всичко Звездният флот се е развил. 400 00:19:47,853 --> 00:19:49,719 Какви са тези маркировки? 401 00:19:49,755 --> 00:19:53,282 Някакво извънземно писане? 402 00:19:53,325 --> 00:19:55,054 Иска ми се да знаех. 403 00:19:55,094 --> 00:19:57,495 Може да ни помогнат определи откъде идва. 404 00:19:57,530 --> 00:19:59,464 Но кой би могъл да постави това в клетките на Chakotay 405 00:19:59,498 --> 00:20:00,488 без негово знание? 406 00:20:03,869 --> 00:20:05,860 Нека опитам композиционен анализ. 407 00:20:17,349 --> 00:20:19,943 Това е в ДНК-то на г-н Нийликс както добре. 408 00:20:19,985 --> 00:20:21,817 Това ли е причината мутациите? 409 00:20:21,854 --> 00:20:25,085 Добрият учен никога не скача до заключения, лейтенант, 410 00:20:25,124 --> 00:20:27,786 но бих казал това е различна възможност. 411 00:20:28,994 --> 00:20:31,520 Имам проблеми с получаването на ясно четене от тази проба. 412 00:20:31,564 --> 00:20:34,556 Изглежда почти като... каквото и да е-- 413 00:20:34,600 --> 00:20:36,796 може да е леко извън фаза. 414 00:20:38,237 --> 00:20:40,501 Трябва да е причината моят инициал сканирането не го разкри. 415 00:20:40,539 --> 00:20:43,702 Компенсирам за фазовата дисперсия. 416 00:20:45,778 --> 00:20:47,371 Няма да ходиш да вярваш в това, 417 00:20:47,413 --> 00:20:49,404 но вдигам енергиен подпис. 418 00:20:49,448 --> 00:20:52,383 Това нещо предава някакъв сигнал. 419 00:20:52,418 --> 00:20:54,318 - За къде? - Не знам. 420 00:20:54,353 --> 00:20:56,117 Твърде слабо е да пътувам много далеч. 421 00:20:57,490 --> 00:20:59,515 Достъп до вътрешните сензори 422 00:20:59,558 --> 00:21:02,220 и ги задайте до фазова дисперсия от .15. 423 00:21:02,261 --> 00:21:03,319 вярно 424 00:21:06,499 --> 00:21:07,660 лейтенант. 425 00:21:11,103 --> 00:21:12,571 Вашата програма се изтрива. 426 00:21:12,605 --> 00:21:13,572 как? 427 00:21:13,606 --> 00:21:14,630 аз не знам 428 00:21:14,673 --> 00:21:16,300 Прехвърлям те обратно в болничния отсек. 429 00:21:21,347 --> 00:21:23,247 Б'Елана... 430 00:21:23,282 --> 00:21:24,306 Научна лаборатория до моста. 431 00:21:24,350 --> 00:21:25,340 Това е Докторът. 432 00:21:37,062 --> 00:21:39,224 в последния час, са постъпили още трима пациенти 433 00:21:39,265 --> 00:21:40,733 с генетични мутации. 434 00:21:40,766 --> 00:21:42,996 Ефектите започват да стане животозастрашаващо. 435 00:21:43,035 --> 00:21:44,230 Какво стана с Б'Елана? 436 00:21:44,270 --> 00:21:45,863 Алвеолите в белите й дробове 437 00:21:45,905 --> 00:21:47,430 изведнъж спря обработка на кислород. 438 00:21:47,473 --> 00:21:48,963 Имам я върху дихателната поддръжка. 439 00:21:49,008 --> 00:21:51,204 Тя почти умря. 440 00:21:51,243 --> 00:21:53,337 Какво ще кажете за доктора? 441 00:21:53,379 --> 00:21:55,006 Компютърът регистрира в научната лаборатория 442 00:21:55,047 --> 00:21:57,539 покаже, че се опитва да се премести в болничното отделение. 443 00:21:57,583 --> 00:22:00,177 Сигурно нещо се е объркало докато беше на път. 444 00:22:00,219 --> 00:22:01,448 Може ли програмата на доктора...? 445 00:22:01,487 --> 00:22:03,478 Седем от девет, това е докторът. 446 00:22:03,522 --> 00:22:04,956 чуваш ли ме 447 00:22:05,057 --> 00:22:06,889 Аз съм, докторът. 448 00:22:06,926 --> 00:22:09,054 Потупвал съм във вашите аудио импланти 449 00:22:09,094 --> 00:22:11,188 така че само ти можеш да ме чуеш. 450 00:22:11,230 --> 00:22:13,358 Наложително е че не казваш на никого. 451 00:22:13,399 --> 00:22:15,561 Направете някакво извинение да се махна от там 452 00:22:15,601 --> 00:22:17,194 и докладвайте на Holodeck 2. 453 00:22:17,236 --> 00:22:19,398 аз се крия в симулацията на да Винчи. 454 00:22:19,438 --> 00:22:21,236 Ще обясня всичко когато стигнеш тук. 455 00:22:21,273 --> 00:22:22,536 Седем проверяваше това. 456 00:22:22,575 --> 00:22:23,906 Седем? 457 00:22:24,910 --> 00:22:25,968 Седем? 458 00:22:27,913 --> 00:22:30,143 За изследванията на доктора. 459 00:22:30,182 --> 00:22:33,948 да Разгледах работната им зона. 460 00:22:33,986 --> 00:22:35,818 Нямаше запис на всякакви констатации. 461 00:22:35,855 --> 00:22:38,586 Скенерът за електронен резонанс изглеждаше неизправно. 462 00:22:38,624 --> 00:22:41,992 Аз... можех да се върна до научната лаборатория 463 00:22:42,027 --> 00:22:43,461 и се опитайте да го поправите. 464 00:22:43,495 --> 00:22:45,486 Дръжте ме в течение. 465 00:22:49,034 --> 00:22:52,629 Дръж главата си така, Карлота. 466 00:22:52,671 --> 00:22:55,402 Мога само да заключа че някой е имплантирал 467 00:22:55,441 --> 00:22:57,876 тези микроскопични етикети в ДНК на екипажа 468 00:22:57,910 --> 00:22:59,571 да предизвика генетични мутации. 469 00:22:59,612 --> 00:23:00,670 С каква цел? 470 00:23:00,713 --> 00:23:02,272 не знам, и имам чувството 471 00:23:02,314 --> 00:23:03,748 те не искат да разберем. 472 00:23:03,782 --> 00:23:05,477 Обяснете. 473 00:23:05,517 --> 00:23:07,485 Когато лейтенант Торес и започнах да напредвам 474 00:23:07,519 --> 00:23:10,784 в нашето разследване, и двамата бяхме недееспособни. 475 00:23:10,823 --> 00:23:11,790 Наречете ме параноик, 476 00:23:11,824 --> 00:23:13,485 но не мисля това е съвпадение. 477 00:23:13,525 --> 00:23:14,856 ако си прав, 478 00:23:14,894 --> 00:23:16,623 може би нашите действия се наблюдават. 479 00:23:16,662 --> 00:23:18,858 Затова не можех да рискувам контакт с никого 480 00:23:18,898 --> 00:23:19,922 през системата com. 481 00:23:19,965 --> 00:23:21,433 Първият ни курс на действие 482 00:23:21,467 --> 00:23:23,697 трябва да се събират повече информация. 483 00:23:23,736 --> 00:23:25,761 Моето мислене точно. 484 00:23:25,804 --> 00:23:29,968 Б'Елана искаше да се приспособи вътрешните сензори на кораба 485 00:23:30,042 --> 00:23:32,773 до фазова дисперсия от .15. 486 00:23:32,811 --> 00:23:35,644 Бих искал да направя същото към вашите Борг сензорни възли. 487 00:23:35,681 --> 00:23:37,342 Продължете. 488 00:23:37,383 --> 00:23:41,718 Компютър, дай ми микроиндуктор тип-4. 489 00:23:44,990 --> 00:23:46,321 Хм. 490 00:23:51,163 --> 00:23:54,827 Сега се огледай наоколо, и ми кажи какво виждаш. 491 00:23:59,538 --> 00:24:01,802 Виждаш ли нещо... 492 00:24:01,840 --> 00:24:03,934 необичайно? 493 00:24:03,976 --> 00:24:06,138 Енергийни подписи... 494 00:24:06,178 --> 00:24:10,740 или може би нещо, което може предава сигнал? 495 00:24:14,053 --> 00:24:15,350 не 496 00:24:15,387 --> 00:24:16,479 Това е една стая надолу, 497 00:24:16,522 --> 00:24:18,422 256 да тръгвам. 498 00:24:18,457 --> 00:24:20,050 Предлагам проучване палуба по палуба. 499 00:24:20,092 --> 00:24:22,925 Ако трябва да се свържете с мен, използвайте комуникационна честота Epsilon 2. 500 00:24:22,962 --> 00:24:24,760 Изолирах го от останалата част от системата. 501 00:24:24,797 --> 00:24:26,526 разбрах. 502 00:24:27,833 --> 00:24:29,927 И внимавай. 503 00:24:29,969 --> 00:24:32,165 Някой там може да гледа. 504 00:25:16,982 --> 00:25:18,211 Палуба 5. 505 00:26:13,505 --> 00:26:15,940 Компютър, честота Епсилон 2. 506 00:26:15,974 --> 00:26:18,807 Докторе, извънземните са тук на кораба. 507 00:26:18,844 --> 00:26:20,778 Виждам ги навсякъде. 508 00:26:20,813 --> 00:26:22,508 Това е по-лошо, отколкото си представях. 509 00:26:22,548 --> 00:26:24,312 Имаш за да уведоми капитана. 510 00:26:42,935 --> 00:26:44,699 да Да?! 511 00:26:46,572 --> 00:26:47,539 Добро утро, капитане. 512 00:26:47,573 --> 00:26:48,972 Това е въпрос на мнение. 513 00:26:49,007 --> 00:26:49,974 Какво е? 514 00:26:50,008 --> 00:26:51,942 Вътрешните сканирания не са разкрили всичко 515 00:26:51,977 --> 00:26:53,376 за генетичните мутации. 516 00:26:53,412 --> 00:26:54,379 Докторът? 517 00:26:54,413 --> 00:26:55,744 Все още офлайн. 518 00:26:55,781 --> 00:26:57,146 Ние разследваме възможността... 519 00:26:57,182 --> 00:26:58,980 Информирайте ме за всеки напредък. 520 00:26:59,051 --> 00:27:00,746 разбрах. 521 00:27:00,786 --> 00:27:02,311 Има още нещо. 522 00:27:02,354 --> 00:27:04,288 Инцидентът с Том и Б'Елана 523 00:27:04,323 --> 00:27:06,690 започна ме да мисля относно корабния протокол 524 00:27:06,725 --> 00:27:08,819 или липса на такава. 525 00:27:08,861 --> 00:27:10,158 Капитан? 526 00:27:10,195 --> 00:27:12,027 Струва ми се, че хората са получавали 527 00:27:12,064 --> 00:27:13,930 малко прекалено удобно тук напоследък. 528 00:27:13,966 --> 00:27:15,661 Те закъсняха за техните дежурства, 529 00:27:15,701 --> 00:27:18,932 вземане на привилегии в столовата в неопределени часове 530 00:27:18,971 --> 00:27:21,235 и много хора харчат повече време на холодека 531 00:27:21,273 --> 00:27:22,434 отколкото са на постовете си. 532 00:27:22,474 --> 00:27:24,203 Вие сте началник по сигурността. 533 00:27:24,243 --> 00:27:27,941 Не 13 началници на отдели докладвам ви всеки ден? 534 00:27:28,013 --> 00:27:28,946 да 535 00:27:29,014 --> 00:27:30,413 Ами изправете ги. 536 00:27:31,750 --> 00:27:34,117 Да бия ли и тях? 537 00:27:39,525 --> 00:27:41,584 Може би докторът беше прав. 538 00:27:41,627 --> 00:27:43,425 Мисля, че имам нужда от почивка. 539 00:27:43,462 --> 00:27:45,396 Изглеждаш неспокоен. 540 00:27:45,430 --> 00:27:47,626 Crazed е по-скоро. 541 00:27:47,666 --> 00:27:50,636 Не съм се чувствал толкова притеснен от първия ми ден на командване. 542 00:27:51,803 --> 00:27:53,635 Напомни ми да понижа силата на звука на тази врата. 543 00:27:53,672 --> 00:27:54,730 влизай 544 00:27:56,008 --> 00:27:57,476 Капитане, искам да говоря с теб... 545 00:28:00,913 --> 00:28:02,711 какво не е наред 546 00:28:04,783 --> 00:28:07,878 Опитите ми да поправя резонансният скенер е повреден. 547 00:28:07,920 --> 00:28:09,319 Имам нужда от помощ. 548 00:28:09,354 --> 00:28:12,585 Попитайте мичман Ким да ти подам ръка. 549 00:28:14,092 --> 00:28:15,355 Да, капитане. 550 00:28:16,361 --> 00:28:18,762 това ли е всичко 551 00:28:26,572 --> 00:28:28,131 Когато тази мутационна криза 552 00:28:28,173 --> 00:28:30,369 свърши, мисля Ще прекарам няколко дни 553 00:28:30,409 --> 00:28:32,639 в ренесансова Тоскана. 554 00:28:32,678 --> 00:28:35,375 Има малък хан извън Сиена 555 00:28:35,414 --> 00:28:36,973 Исках да опитам. 556 00:28:43,121 --> 00:28:46,489 1 ще се присъедини към вас за чаша вино. 557 00:29:03,108 --> 00:29:04,303 колко? 558 00:29:04,343 --> 00:29:06,209 Наблюдавал съм 56 от извънземните. 559 00:29:06,245 --> 00:29:07,713 Може да има повече. 560 00:29:07,746 --> 00:29:10,238 Виждали ли сте някакъв модел на тяхното поведение, 561 00:29:10,282 --> 00:29:12,910 някакъв намек за това какви са опитвайки се да постигнеш? 562 00:29:12,985 --> 00:29:15,283 Изглежда дирижират експерименти върху екипажа 563 00:29:15,320 --> 00:29:16,810 и следене на резултатите. 564 00:29:19,458 --> 00:29:22,018 Сякаш Вояджър беше едно голямо петриево блюдо. 565 00:29:22,060 --> 00:29:23,459 Може и аз да съм сред тях. 566 00:29:23,495 --> 00:29:25,930 В турболифта един от тях 567 00:29:25,998 --> 00:29:28,524 сондира ме с медицински инструмент. 568 00:29:28,567 --> 00:29:30,729 Не можем да им позволим да продължим. 569 00:29:30,769 --> 00:29:34,205 Аз съм анализирал техните енергийни сигнатури. 570 00:29:34,239 --> 00:29:36,173 Вярвам, че има начин 571 00:29:36,208 --> 00:29:37,733 за да ги направи видими на всички. 572 00:29:37,776 --> 00:29:38,800 как? 573 00:29:38,844 --> 00:29:41,438 С помощта на прецизно модулиран фазерен лъч. 574 00:29:41,480 --> 00:29:44,381 Ако ги разобличим, екипажът може да успее да отвърне на удара. 575 00:29:44,416 --> 00:29:45,850 Но какво ще стане, ако извънземните отвръщам 576 00:29:45,884 --> 00:29:48,285 чрез нанасяне на смъртоносни мутации на всички? 577 00:29:48,320 --> 00:29:49,310 Това е твърде рисковано. 578 00:29:49,354 --> 00:29:51,322 какво предлагаш 579 00:29:53,792 --> 00:29:56,227 Ключът към контрола на извънземните са генетичните етикети. 580 00:29:56,261 --> 00:29:58,958 Мисля, че невролептичен шок ще ги деактивира. 581 00:29:59,064 --> 00:30:01,533 За съжаление би било така по-скоро... болезнено. 582 00:30:01,566 --> 00:30:03,364 Ще се възстанови ли екипажът? 583 00:30:03,402 --> 00:30:05,530 Да, ще го направят. 584 00:30:05,570 --> 00:30:07,732 Трудната част ще администрира шока 585 00:30:07,773 --> 00:30:10,105 на всички едновременно. 586 00:30:10,142 --> 00:30:13,134 Силовите релета могат да бъдат преконфигуриран да го направи. 587 00:30:13,178 --> 00:30:15,510 добре Предполагам знаеш ли как да го направиш 588 00:30:15,547 --> 00:30:17,276 Правилно предполагате. 589 00:30:17,316 --> 00:30:19,978 Но ще трябва да заобикаля няколко предпазни мерки. 590 00:30:20,018 --> 00:30:20,985 Ще отнеме време. 591 00:30:21,086 --> 00:30:22,815 Тогава е по-добре да започнете. 592 00:30:57,989 --> 00:30:59,388 Тувок към Седем от Девет. 593 00:30:59,424 --> 00:31:00,516 да 594 00:31:00,559 --> 00:31:02,960 Защо имате достъп релейната система EPS? 595 00:31:03,061 --> 00:31:04,756 Има неизправност. 596 00:31:04,796 --> 00:31:06,286 Опитвам се да го поправя. 597 00:31:06,331 --> 00:31:08,629 Може би трябва да оставите това на инженерния екип. 598 00:31:08,667 --> 00:31:09,930 Обикновено бих го направил. 599 00:31:09,968 --> 00:31:13,131 Всички обаче са заети с други задачи. 600 00:31:13,171 --> 00:31:15,640 Вие правите компромис протоколите за енергийна безопасност. 601 00:31:15,674 --> 00:31:17,301 Веднага спрете това, което правите. 602 00:31:17,342 --> 00:31:19,709 Уверявам ви, има няма причина за безпокойство. 603 00:31:30,756 --> 00:31:32,884 Отдалечете се от конзолата. 604 00:31:37,462 --> 00:31:40,397 както ти казах, Извършвам ремонт. 605 00:31:40,432 --> 00:31:42,958 Вие се опитвате да ме измамиш. защо 606 00:31:48,774 --> 00:31:50,173 Не мога да обясня какво правя, 607 00:31:50,208 --> 00:31:51,698 но трябва да ми позволиш да продължим. 608 00:31:51,743 --> 00:31:54,269 Вашите действия могат да доведат до в енергиен разряд, 609 00:31:54,312 --> 00:31:56,007 което би било вреден за екипажа. 610 00:31:56,047 --> 00:31:57,708 Осъзнавам това. 611 00:32:09,094 --> 00:32:10,084 Не мърдай. 612 00:32:11,396 --> 00:32:13,694 Ако вашите хора се опитат да ме направи недееспособен, 613 00:32:13,732 --> 00:32:15,166 1 ще те убие. 614 00:32:15,200 --> 00:32:16,998 вярвам ти 615 00:32:19,137 --> 00:32:21,162 Какво възнамерявате да правите сега? 616 00:32:21,206 --> 00:32:23,868 Ще дойдеш с мен да говоря с капитана. 617 00:32:23,909 --> 00:32:26,844 Сигурен съм, че ще има въпроси за вас. 618 00:32:32,284 --> 00:32:34,685 Продължавайте да опитвате за да деактивирате етикетите. 619 00:32:34,719 --> 00:32:35,811 Уведомете ме, когато сте готови. 620 00:32:35,854 --> 00:32:36,821 разбрах. 621 00:32:36,855 --> 00:32:38,823 Ще се опитам да модифицирам вътрешните сензори 622 00:32:38,857 --> 00:32:40,222 за откриване на извънземните. 623 00:32:40,258 --> 00:32:41,248 добре 624 00:32:41,293 --> 00:32:42,818 Дръжте ме в течение. 625 00:32:55,507 --> 00:32:57,498 кой си ти 626 00:32:57,542 --> 00:33:01,672 И какво по дяволите правиш ли на моя екипаж? 627 00:33:01,713 --> 00:33:04,876 Екипът ми те наблюдаваше и провеждане на тестове. 628 00:33:04,916 --> 00:33:05,883 Тестове? 629 00:33:05,917 --> 00:33:08,318 Бих ги нарекъл осакатявания. 630 00:33:08,353 --> 00:33:10,879 Мога да разбера защо си ядосан. 631 00:33:10,922 --> 00:33:12,856 Не обичам да причинявам хората да страдат, 632 00:33:12,891 --> 00:33:16,327 но понякога е така необходима част от работата ми. 633 00:33:16,361 --> 00:33:17,920 Що за работа е това? 634 00:33:17,963 --> 00:33:19,431 Медицински изследвания. 635 00:33:19,464 --> 00:33:22,229 Ние сме учени като вас. 636 00:33:22,267 --> 00:33:26,226 От мястото, където стоя, ти си враждебна нашествена сила. 637 00:33:26,271 --> 00:33:28,467 искам да знам колко време си тук 638 00:33:28,507 --> 00:33:31,374 и какво точно ти си ни правил. 639 00:33:31,409 --> 00:33:33,241 Не мога да отговоря на тези въпроси. 640 00:33:33,278 --> 00:33:34,973 Това е нарушение на протокола 641 00:33:35,080 --> 00:33:36,980 за да говоря на теб изобщо. 642 00:33:37,082 --> 00:33:39,176 О, колко удобно. 643 00:33:41,086 --> 00:33:43,578 По този начин никога не трябва да се изправите срещу жертвите си. 644 00:33:43,622 --> 00:33:44,783 Капитане, моля. 645 00:33:44,823 --> 00:33:47,690 Преувеличаваш ситуацията. 646 00:33:47,726 --> 00:33:50,957 Нашите техники са като доброкачествени както можем да ги направим. 647 00:33:50,996 --> 00:33:53,090 През какво съм преминал за последните няколко дни 648 00:33:53,131 --> 00:33:55,259 със сигурност не се е чувствал доброкачествен! 649 00:33:55,300 --> 00:33:58,668 Моля, разберете, че има цел на нашите действия. 650 00:33:58,703 --> 00:34:00,762 Данните, които събираме от вас 651 00:34:00,805 --> 00:34:03,797 може да ни помогне да излекуваме физическото и психологически разстройства 652 00:34:03,842 --> 00:34:05,332 които засягат милиони. 653 00:34:05,377 --> 00:34:08,403 Не си ли струва някакъв дискомфорт? 654 00:34:08,446 --> 00:34:10,312 Сигурен съм, че ще видиш нещата по различен начин 655 00:34:10,348 --> 00:34:11,611 ако твоите хора бяха тези 656 00:34:11,650 --> 00:34:14,119 се подлагат към тези експерименти. 657 00:34:14,152 --> 00:34:15,950 Точно като твоята гледна точка ще се промени 658 00:34:15,987 --> 00:34:17,546 ако твоите хора бяха тези 659 00:34:17,589 --> 00:34:20,217 да живеят по-дълго и в резултат на това по-здравословен живот. 660 00:34:20,258 --> 00:34:22,955 Не забравяйте, ние сме били наблюдавам ви, капитане. 661 00:34:23,028 --> 00:34:24,928 Знам най-важното нещо за теб 662 00:34:24,963 --> 00:34:27,057 е благополучието на вашия екипаж. 663 00:34:27,098 --> 00:34:29,624 Дори бихте убили, за да ги защитите. 664 00:34:29,668 --> 00:34:31,636 При необходимост. 665 00:34:31,670 --> 00:34:32,967 Разбира се, че бихте го направили. 666 00:34:33,038 --> 00:34:36,099 Ти се грижи за своите, точно както правим ние. 667 00:34:39,110 --> 00:34:41,977 Наистина си приличаме повече отколкото искате да признаете. 668 00:34:42,047 --> 00:34:43,708 Ето къде грешите. 669 00:34:48,720 --> 00:34:51,212 какво правиш не е самоотбрана. 670 00:34:51,256 --> 00:34:54,624 Това е експлоатацията от друг вид 671 00:34:54,659 --> 00:34:56,184 за ваша собствена полза. 672 00:34:56,227 --> 00:35:00,425 Моите хора решиха дълго време преди, че това е неприемливо, 673 00:35:00,465 --> 00:35:03,662 дори в името на научния прогрес. 674 00:35:03,702 --> 00:35:07,161 Ти си забележително волеви индивид. 675 00:35:07,205 --> 00:35:10,140 Бях много впечатлен от вашия самоконтрол 676 00:35:10,175 --> 00:35:12,075 през последните няколко седмици. 677 00:35:12,110 --> 00:35:15,671 Ние се увеличаваме вашите нива на допамин, 678 00:35:15,714 --> 00:35:17,842 стимулиране на различни агресивни импулси 679 00:35:17,882 --> 00:35:21,216 да тествам вашите поведенчески ограничения. 680 00:35:22,487 --> 00:35:24,751 Имаше страхотно разлика в мненията 681 00:35:24,789 --> 00:35:26,223 за това колко повече напрежение 682 00:35:26,257 --> 00:35:27,725 можете да понесете. 683 00:35:29,761 --> 00:35:31,126 Не много. 684 00:35:38,169 --> 00:35:39,796 Надявах се да си по-кооперативни 685 00:35:39,838 --> 00:35:41,966 щом разбрахте важността на нашата работа. 686 00:35:42,040 --> 00:35:42,973 съжалявам 687 00:35:43,041 --> 00:35:44,873 Тези лабораторни плъхове отвръщат на удара. 688 00:35:44,909 --> 00:35:47,378 страхувам се това ще бъде безсмислено. 689 00:35:47,412 --> 00:35:50,643 Ние следим вашите опити за да нарушим нашия контрол над вас. 690 00:35:50,682 --> 00:35:52,081 Няма да успеете. 691 00:35:52,117 --> 00:35:54,484 Е, може да откриете това подценихте ни. 692 00:35:54,519 --> 00:35:57,147 Помислете какво е най-доброто интересите на вашия екипаж. 693 00:35:58,490 --> 00:36:00,925 Ние ще продължим нашите изследвания. 694 00:36:00,959 --> 00:36:03,228 Ако не правите повече опити да се намесвам, уверявам ви 695 00:36:03,228 --> 00:36:05,629 Ако не правите повече опити да се намесвам, уверявам ви 696 00:36:05,664 --> 00:36:08,361 че нивото на смъртност ще бъде минимален, 697 00:36:08,400 --> 00:36:11,199 въпреки че може да има някои деформации. 698 00:36:11,236 --> 00:36:15,173 И бих бил готов да споделя нашите окончателни данни с вас. 699 00:36:15,206 --> 00:36:18,608 Не можеш да ме очакваш да приеме това. 700 00:36:18,643 --> 00:36:20,702 Ако не го направите, 701 00:36:20,745 --> 00:36:23,510 тогава целият експеримент, и неговите субекти 702 00:36:23,548 --> 00:36:24,947 ще бъде прекратено. 703 00:36:32,223 --> 00:36:33,190 Ти ли ми казваш 704 00:36:33,224 --> 00:36:35,124 няма начин да деактивирате етикетите? 705 00:36:35,160 --> 00:36:37,060 Опитите ми да използвам EPS релетата 706 00:36:37,095 --> 00:36:39,189 за предизвикване на невролептичен шок са се провалили. 707 00:36:39,230 --> 00:36:41,130 Извънземните може да са отговорни. 708 00:36:41,166 --> 00:36:42,895 Срещал съм подобни трудности 709 00:36:42,934 --> 00:36:45,096 в усилията ми да променям вътрешните сензори. 710 00:36:45,136 --> 00:36:48,367 Изглежда, че са спечелили достъп до нашите ключови системи. 711 00:36:48,406 --> 00:36:50,500 Не може да са навсякъде през цялото време. 712 00:36:50,542 --> 00:36:52,806 Трябва да намерим предимство. 713 00:36:52,844 --> 00:36:54,107 По-добре да го намерим скоро. 714 00:36:54,145 --> 00:36:55,874 Болничното отделение се запълва с нови пациенти 715 00:36:55,914 --> 00:36:57,575 с все повече тежки симптоми. 716 00:36:57,615 --> 00:36:59,982 Имаме способността за да ги направи видими. 717 00:37:00,051 --> 00:37:02,418 Ако можехме да променим достатъчно сензори, бихме могли да им устоим. 718 00:37:02,454 --> 00:37:05,185 Все още са способни за манипулиране на нашето ДНК. 719 00:37:05,223 --> 00:37:07,317 Пряк конфликт би било непрепоръчително. 720 00:37:07,358 --> 00:37:08,553 Мост към доктора. 721 00:37:08,593 --> 00:37:09,560 Спешна медицинска помощ! 722 00:37:19,871 --> 00:37:21,361 Тя е в хипертоничен шок. 723 00:37:21,406 --> 00:37:22,896 20 милиграма лектразин. 724 00:37:22,941 --> 00:37:26,935 Кръвното й налягане е 360/125. 725 00:37:26,978 --> 00:37:28,742 Как е възможно? 726 00:37:28,780 --> 00:37:30,214 Силен надбъбречен стрес. 727 00:37:30,248 --> 00:37:32,512 Без ефект. 728 00:37:35,687 --> 00:37:37,815 Нейните артериални пътища се разкъсват. 729 00:37:37,856 --> 00:37:39,950 Тя е в сърдечен арест. Губим я. 730 00:37:43,161 --> 00:37:44,629 Капитане, страхувам се това няма да помогне. 731 00:37:44,662 --> 00:37:46,130 Има твърде много вътрешен кръвоизлив. 732 00:37:46,164 --> 00:37:47,563 След това опитайте нещо друго. 733 00:37:47,599 --> 00:37:49,567 Ще я транспортираме до болничното отделение. 734 00:37:49,601 --> 00:37:51,433 Цялото й кръвообращение системата се е сринала. 735 00:37:51,469 --> 00:37:53,403 Няма начин за ремонт такъв вид щети. 736 00:37:55,507 --> 00:37:57,339 Настъпила е мозъчна смърт. 737 00:37:57,375 --> 00:37:58,342 съжалявам 738 00:37:58,376 --> 00:37:59,935 Нямаше нищо повече можехме да направим. 739 00:38:02,947 --> 00:38:06,076 Това свършва точно сега. 740 00:38:06,117 --> 00:38:07,915 Почувствахте облекчение. 741 00:38:07,986 --> 00:38:10,853 Капитане, какво правиш? 742 00:38:10,889 --> 00:38:13,381 Тичам малко собствен експеримент. 743 00:38:13,424 --> 00:38:14,755 Червена тревога! 744 00:38:20,899 --> 00:38:23,561 Капитан, един от извънземните току-що влезе в моста. 745 00:38:23,601 --> 00:38:24,762 разбрах. 746 00:38:24,803 --> 00:38:26,771 Ние сме по-малко от милион километра от пулсарите. 747 00:38:26,805 --> 00:38:27,931 Трябва да променим курса 748 00:38:27,972 --> 00:38:30,373 веднага, за да избегнете да бъдете уловени от тяхната гравитация. 749 00:38:30,408 --> 00:38:31,876 не! продължавай 750 00:38:31,910 --> 00:38:34,242 Това е далеч по-безразсъден начин на действие 751 00:38:34,279 --> 00:38:36,179 отколкото съм очаквал от вас, капитане. 752 00:38:36,214 --> 00:38:37,682 Със сигурност е така. 753 00:38:37,715 --> 00:38:40,514 Напрежението на корпуса е 30 терадина и се издига. 754 00:38:40,552 --> 00:38:41,678 Прехвърлям повече мощност 755 00:38:41,719 --> 00:38:42,948 към структурната поле за интегритет, 756 00:38:43,021 --> 00:38:44,511 но аз не знам колко дълго може да издържи. 757 00:38:45,523 --> 00:38:47,651 На какво се надявате да се постигне с това? 758 00:38:47,692 --> 00:38:49,820 Летене в двоичен пулсар? 759 00:38:49,861 --> 00:38:51,795 Изглежда, че се опитвам да смаже този кораб 760 00:38:51,830 --> 00:38:53,264 като тенекия. 761 00:38:53,298 --> 00:38:54,265 По-вероятно е 762 00:38:54,299 --> 00:38:55,858 че се опитваш да ни сплашат. 763 00:38:55,900 --> 00:38:58,232 няма за какво да останеш и да разбереш. 764 00:38:58,269 --> 00:39:00,328 Напрежението на корпуса е 45 терадина. 765 00:39:03,408 --> 00:39:05,172 Нашият курс е заключен. 766 00:39:05,210 --> 00:39:07,702 Само мое разрешение може да го освободи. 767 00:39:07,745 --> 00:39:10,112 Не се държиш добре много рационално. 768 00:39:10,148 --> 00:39:13,778 Това се опитваше за постигане, нали? Хм? 769 00:39:13,818 --> 00:39:16,549 Повишавам нивата на допамин да ме тласнеш до ръба? 770 00:39:16,588 --> 00:39:18,317 Държи ме буден за четири дни подред 771 00:39:18,356 --> 00:39:20,085 с постоянната болка на вашите устройства 772 00:39:20,124 --> 00:39:21,558 пробиване в черепа ми? 773 00:39:21,593 --> 00:39:23,891 Е, това е кулминацията от работата си и познайте какво? 774 00:39:23,928 --> 00:39:26,556 Ще бъдеш точно тук за събиране на окончателните данни. 775 00:39:26,598 --> 00:39:28,657 Щитовете са се провалили. 776 00:39:28,700 --> 00:39:30,794 Структурната цялост е нарушена до 20 процента. 777 00:39:30,835 --> 00:39:33,827 Въведете кода за оторизация и незабавно сменете курса! 778 00:39:33,872 --> 00:39:34,839 Не мисля, че осъзнаваш 779 00:39:34,873 --> 00:39:38,138 че не си вече контролира тук. 780 00:39:38,176 --> 00:39:41,146 Мога да убия теб и твоя екипаж в един миг. 781 00:39:41,179 --> 00:39:42,340 давай напред 782 00:39:42,380 --> 00:39:45,350 Без нас няма да можете за да попречи на този кораб 783 00:39:45,383 --> 00:39:47,044 от разкъсване от пулсарите. 784 00:39:47,085 --> 00:39:48,849 И дори с моя екип работейки заедно, 785 00:39:48,887 --> 00:39:50,753 Бих казал шансовете ни преминавайки през това 786 00:39:50,788 --> 00:39:52,449 са какво? Един на всеки десет? 787 00:39:52,490 --> 00:39:54,549 Един на 20, в най-добрия случай, капитане. 788 00:39:54,592 --> 00:39:56,822 Готов съм да поема този шанс. 789 00:39:56,861 --> 00:39:58,386 ти ли си 790 00:39:59,564 --> 00:40:02,534 Температура на външния корпус е достигнал 9000 градуса. 791 00:40:02,567 --> 00:40:04,035 Корпусът започва да се огъва! 792 00:40:05,870 --> 00:40:09,067 Два извънземни кораба се опитват за да се откачите от Вояджър. 793 00:40:16,080 --> 00:40:18,981 Не мога да ни освободя на гравитационните сили! 794 00:40:19,083 --> 00:40:21,882 Тогава нека отклоним цялата власт към щитовете! 795 00:40:21,920 --> 00:40:24,082 Не. Ако влезем, караме с пълна газ. 796 00:40:24,122 --> 00:40:25,283 Капитан? 797 00:40:25,323 --> 00:40:26,347 Ако приемем, че оцелеем, 798 00:40:26,391 --> 00:40:27,984 ще имаме нужда цялата инерция, която можем да получим 799 00:40:28,026 --> 00:40:30,120 за достигане на евакуационна скорост от другата страна. 800 00:40:30,161 --> 00:40:32,255 Всички, чакайте. 801 00:40:33,665 --> 00:40:34,632 Надявам се да си бил 802 00:40:34,666 --> 00:40:36,760 преувеличаване за тези шансове, Тувок. 803 00:40:36,801 --> 00:40:38,394 не бях. 804 00:40:43,141 --> 00:40:46,008 Напрежението на корпуса е превишено максимална толерантност! 805 00:40:46,110 --> 00:40:49,478 Има нарушения на палуби 4, 7, 8 и 12. 806 00:40:49,514 --> 00:40:51,505 Аварийни силови полета държат. 807 00:40:51,549 --> 00:40:53,574 Изгубих контрол над кормилото! 808 00:40:53,618 --> 00:40:55,313 Основното захранване е изключено! 809 00:40:55,353 --> 00:40:57,447 Е, да се надяваме имаме достатъчно скорост. 810 00:41:09,667 --> 00:41:11,157 Не го вярвам. 811 00:41:11,202 --> 00:41:12,966 ние сме живи 812 00:41:13,071 --> 00:41:17,668 Никога не съм разбрал, че мислиш за мен като "безразсъден", Тувок. 813 00:41:17,709 --> 00:41:20,144 Лош избор на думи. 814 00:41:20,178 --> 00:41:22,806 Беше ясно подценяване. 815 00:41:25,183 --> 00:41:29,142 Дневник на капитана, звездна дата 51244.3. 816 00:41:29,187 --> 00:41:31,781 С изчезването на извънземните, докторът е успял 817 00:41:31,823 --> 00:41:33,848 за премахване на техните устройства от екипажа 818 00:41:33,891 --> 00:41:36,155 и неутрализират генетичните етикети. 819 00:41:38,363 --> 00:41:40,297 Беше хубаво, че можеше вземете почивка. 820 00:41:40,331 --> 00:41:43,130 „Хубав“ нямаше нищо да правя с него. 821 00:41:43,167 --> 00:41:45,329 Смених смените с мичман Уайлдман, 822 00:41:45,370 --> 00:41:46,769 което означава утре 823 00:41:46,804 --> 00:41:49,603 Ще изпълнявам двойно задължение на моста и с док. 824 00:41:49,640 --> 00:41:52,439 Е, оценявам жертвата. 825 00:41:52,477 --> 00:41:55,310 Разкажи ми за виното. 826 00:41:55,346 --> 00:41:59,010 Ах, ктарийско мерло, 2282. 827 00:41:59,117 --> 00:42:01,643 Може би искате първо да го оставим да диша. 828 00:42:01,686 --> 00:42:03,882 Имаме цяла нощ да го оставя да диша. 829 00:42:03,921 --> 00:42:06,151 Инженерство на лейтенант Торес. 830 00:42:06,858 --> 00:42:08,849 Торес тук. 831 00:42:08,893 --> 00:42:11,089 Имаме проблем с плазмения колектор. 832 00:42:11,129 --> 00:42:12,824 Мислех, че ще искаш да разгледам. 833 00:42:12,864 --> 00:42:14,093 аз не. 834 00:42:14,132 --> 00:42:15,099 Заключете го за сега. 835 00:42:15,133 --> 00:42:16,225 Ще се справя с това на сутринта. 836 00:42:16,267 --> 00:42:17,530 Торес навън. 837 00:42:17,568 --> 00:42:21,471 Понякога е хубаво да си главният инженер. 838 00:42:23,007 --> 00:42:24,702 Опитайте салатата, Шефе. 839 00:42:31,649 --> 00:42:32,673 Хм. 840 00:42:37,088 --> 00:42:38,817 Това е наистина вкусно. 841 00:42:38,856 --> 00:42:39,948 Е, благодаря. 842 00:42:39,991 --> 00:42:40,981 Репликирах го сам. 843 00:42:41,059 --> 00:42:42,322 Мм, ти си твърде добър за мен. 844 00:42:46,831 --> 00:42:48,094 Игнорирайте го. 845 00:42:48,132 --> 00:42:49,600 вярно 846 00:42:53,204 --> 00:42:54,228 Ще се отърва от тях. 847 00:42:58,810 --> 00:43:01,108 О, здравей. Извинете, че ви прекъсвам. 848 00:43:01,145 --> 00:43:02,135 Здравей, Б'Елана. 849 00:43:03,481 --> 00:43:04,880 Хари, не съм си вкъщи. 850 00:43:04,916 --> 00:43:06,077 I-1 просто исках да върна това. 851 00:43:06,117 --> 00:43:07,516 благодаря 852 00:43:07,552 --> 00:43:09,520 Мирише добре. 853 00:43:11,122 --> 00:43:12,487 Това е. 854 00:43:12,523 --> 00:43:13,854 Няма повече прекъсвания. 855 00:43:24,702 --> 00:43:28,900 Знаеш ли, мислих си за казаното от капитана. 856 00:43:31,409 --> 00:43:34,140 Мисля си, че може би е права? 857 00:43:35,246 --> 00:43:36,975 Аз също. 858 00:43:37,014 --> 00:43:38,880 Ние сме били... 859 00:43:38,916 --> 00:43:40,645 малко извън контрол напоследък. 860 00:43:45,323 --> 00:43:47,087 Мислите ли, че наистина бяхме? 861 00:43:47,125 --> 00:43:48,149 какво? 862 00:43:48,192 --> 00:43:50,092 Извън контрол? 863 00:43:50,128 --> 00:43:53,257 Тези извънземни можеха да имат просто си бърках 864 00:43:53,297 --> 00:43:55,493 с нашите хормони просто да видя какво ще стане. 865 00:43:57,068 --> 00:43:59,230 прав си Те можеха да имат. 866 00:43:59,270 --> 00:44:01,136 И не знаем докога те бяха на борда. 867 00:44:01,172 --> 00:44:03,266 Можеха да бъдат подправят ни с месеци. 868 00:44:03,307 --> 00:44:04,934 Е, като се замислиш, 869 00:44:05,009 --> 00:44:07,307 имахте доста рязко промяна на сърцето 870 00:44:07,345 --> 00:44:08,540 преди няколко седмици. 871 00:44:08,579 --> 00:44:12,607 Какво те накара да го осъзнаеш обикна ли ме изведнъж? 872 00:44:13,851 --> 00:44:15,717 Просто усещане. 873 00:44:20,091 --> 00:44:23,652 И така, цялата ни връзка може да се основава на някои... 874 00:44:23,694 --> 00:44:25,628 извънземен експеримент. 875 00:44:25,663 --> 00:44:28,496 Човек никога не знае. 876 00:44:28,533 --> 00:44:30,661 Е, мисля, че това го обяснява. 877 00:44:30,701 --> 00:44:34,865 Предполагам, че трябва просто... откажи го тогава. 878 00:44:34,906 --> 00:44:37,204 така мисля. 879 00:44:37,241 --> 00:44:39,573 Слава богу, разбрахме навреме. 880 00:44:39,610 --> 00:44:40,975 Слава Богу. 881 00:44:51,355 --> 00:44:54,120 Не знам за вас, но... 882 00:44:54,158 --> 00:44:57,219 Любопитно ми е да видя как се оказва този експеримент.